utorok, 26. novembra 2013

Ako sa z ilustrátora môže stať sponzor vydavateľa

Dnes sneží (ale tak nepekne), tak aj Kniholub bloguje tematicky o jednom z mnohých zážitkov na tému cenové ponuky.

Dostala som ponuku ilustrovať knižku pre predškolákov a šlabikár. Znova. Pani mi zavolala, že sa im páči moja práca. A že tá knižka pre tých menších obsahuje asi 100 ilustrácií. A že mi môže ponúknuť asi 600 EUR. Zložitým matematickým výpočtom sa dopracujeme k honoráru 6 EUR za ilustráciu. Jeden obrázok odhadujem zhruba na hodinu práce. Honorár sa mi zdá malý. Napíšem svoj názor do mailu.

Pani volá na druhý deň. Môžu mi ponúknuť 900 EUR. Opäť sa zložitým matematickým výpočtom dostávame k odmene za jednu ilustráciu – teda 9 EUR. I keď sa mi honorár stále zdá nízky, poprosím ju, aby mi poslala rukopis. Chcem si prejsť zadania k ilustráciám.

Večer, čierna tma a čierny čaj, sú mi spoločníkmi pri lúskaní podkladov. Počítam ilustrácie, robím si poznámky o ich zadaní, komplexnosti, veľkosti... som control-freak, do tabuliek si značím nádychy, výdychy, aj vetry. Už toto je čas, ktorý projektu obetujem bez vidiny odmeny (predtým som už vydavateľstvu na mieru vyrobila ukážky ilustrácií bez nároku na honorár). Nevadí mi to.

Napočítala som spolu 274 ilustrácií. Namiesto avizovaných 100.

Opäť píšem mail. Tento krát vložím i trochu emócie. Zložitými matematickými výpočtami mi totiž vyšlo, že mi v skutočnosti ponúkli presne 2,18 EUR za jeden obrázok. Slovom dve eurá a osemnásť centov. 

Pani argumentuje: trh je neúprosný, tlačí ceny dole, to preto musia vyplácať nízke honoráre. Hovorím, že mi je ľúto, že tak robia na úkor autorov a ilustrátorov. Odhadujem, že pani v redakcii nesedí za 2 peniažky. Že si z tejto odmeny sama neplatí odvody do sociálnej a zdravotnej poisťovne. Že počítač, ktorý má na stole, jej pravdepodobne poskytuje zamestnávateľ. Že účet za telefón, z ktorého mi volala, taktiež uhradí vydavateľstvo. Že priestor, v ktorom sedí, sa nijako neodzrkadľuje na jej výplatnej páske.

Nechcem iba vyplakávať, a preto všetky tieto veci vždy vypíšem i zadávateľom do mailu. Dnes i vám, ktorí ste to dočítali až sem. A budem to tak robiť aj naďalej, pretože si myslím, že sa konečne musíme naučiť hovoriť o veciach, o ktorých hovoriť treba a obhajovať si postoje, príjmy, nároky a názory, ktoré treba obhájiť. Je mi jasné, že riskujem, že už mi v živote žiadny vydavateľ nenapíše. Mám čisté svedomie a plán B: stanem sa barmankou a konečne začnem pri práci popíjať Piňa Coladu a nie vodu obohatenú o horčík, aby ma z tých mailových konverzácií nerozbolela hlava.


PS: Zo všetkého najviac si želám svetový mier.

PS 2: Prikladám prehľadnú tabuľku zobrazujúcu výpočet príjmu za mesiac práce na tomto projekte. Ak by som výhradne na tomto projekte pracovala 8 hodín denne 1 celý mesiac (165 hodín), môj čistý mesačný príjem by sa za daných podmienok vyšplhal na nasledujúcu úroveň:
 
1 ilustrácia =  cca. 1 hodina práce
247 ilustrácií = 247 hodín práce
1 mesiac = 165 hodín práce
Hodinová sadzba = 2,18 EUR
Čistý mesačný príjem - 27,84 EUR


Presnejší výpočet v tabuľke nižšie:
(tabuľka sa po rozkliknutí zväčší) 



Autorka je ilustrátorka.

utorok, 22. októbra 2013

Na stránke Startovac.cz hľadá podporu ďalšia krásna knižka

Milí kamoši, nie je zvykom, aby Kniholub písal o knižkách, ktoré už každý pozná, pretože sú super. Ale môže to začať byť zvykom. Preto si dnes povieme niečo o krásnej knihe Balada o srdci, ktorá pochádza priamo zo srdca ilustrátorky Petry Hilbert:

Knižka vznikla v roku 2011 a podľa toho, čo o nej hovorí Petra, nie je to žiadny rýchlokvas (nie je, uvidíte!). Obsahuje 17 básničiek a 17 krásnych ilustrácií. Petra Hilbert si knižku vydala sama.v náklade 700 kusov, ktoré sa už rozchytali. Keďže sa knižka často stane srdcovou záležitosťou už na prvý pohľad, je po nej ešte stále dopyt a Petra plánuje znovuvydanie. Rozhodla sa skúsiť vyzbierať finančné prostriedky cez server Startovac.cz, kde i vy môžete na vydanie knižky prispieť, ak sa vám páči. Odmena vám potom príde poštou v podobe knížky, originálnej grafiky alebo iného darčeka.Viac info nájdete priamo na Startovači:
https://www.startovac.cz/projekty/balada-o-srdci-druhe-vydanie/








štvrtok, 12. septembra 2013

Žirafia mama



Bolo už načase, aby sa Kniholub prebral z letného spánku a vybral sa do kníhkupectva. Každý správny kniholub predsa vie, že po lete idú Vianoce a už koncom augusta sa začínajú vynárať knižné perly. Osvedčenou perlorodkou výnimočných ilustrovaných knižiek je vydavateľstvo Artforum. Z ich produkcie pochádza aj Kniholubov najnovší úlovok – Žirafia mama, ktorú napísala fínska Slovenka (alebo slovenská Fínka, vyberte si) Alexandra Salmela a ilustrovala slovenská Slovenka Martina Matlovičová. Tak viete si predstaviť, ako to asi dopadlo.


Žirafia mama je bezkonkurenčne najkrajšou slovenskou ilustrovanou knihou tohto roka (aspoň zatiaľ). Možnože aj viacerých rokov. To je Kniholubov subjektívny názor, ale nikoho neprekvapí, ak to bude po zhliadnutí tohto dielka aj váš názor. Knižka obsahuje 21 krátkych rozprávok, z ktorých niektoré ste možno už predtým zachytili v rubrike denníka SME pre deti. Všetky sú veselé, hravé, no zároveň nechávajú veľkorysý priestor detskej predstavivosti. Tento priestor si vzala za svoj i ilustrátorka Martina Matlovičová a dá sa povedať, že sa ukázala v životnej forme. Jej ilustrácie sú príbehmi sami o sebe. Matlovička je vo svojej koži kompozične, farebne, ide do detailov a púšťa fantáziu „na špacírku“. Grafický dizajn má na svedomí Janka Bálik a nemohlo to dopadnúť lepšie. Titulkové písmo výborne hrá s ilustráciami, Kniholuba baví i číslovanie strán, ktoré určite nikto neprehliadne a text sa číta sám. Výber papiera je balada a vlastne je to balada úplne celé. Howgh!

Žirafiu mamu si kúpte, aj v prípade, že už náhodou vlastníte občiansky preukaz. Naozaj.
















utorok, 2. júla 2013

Letné ilustrované čítanie podľa Kniholuba

Skôr ako sa v Asociácií ilustrátorov poberieme na letnú pauzičku pred pernou jeseňou, odšpehovali sme pre všetkých milovníkov kníh s obrázkami zopár lahôdok, ktoré potešia dušu i oči. Predsa len, aj ilustrovaným knihám svedčí plážový piesok a stopy po ovocných nanukoch. Takže vidíme to takto:


S číslom jedna knižka Začarovaný tatrmánek od Jaroslava Vrchlického s ilustráciami Tomáša Klepocha. Hoci sme ju ešte neprečítali, oko sa potešilo už len prelistovaním. Tomáš sa vyhral a kniha je pastvou pre oči!








S číslom dva sa predstavuje krém de la krém: knižka O Kazovi, ktorý si hľadal domček. Je dielom osemročnej Zoyi Ledeckej, zilustroval tridsaťosemročný Ďuro Balogh a zdizajnovala dvadsaťosemročná Martina Rozinajová. Našli sa! A je to vidieť. Okrem toho, toto osemročné dieťa píše naozaj dobre! Plážový piesok tras sa!







Treťou lahôdkou, na ktorú vás chceme upozorniť je knižka z kuchyne vydavateľstva Artforum. Volá sa Hlbokomorské rozprávky, napísala ju skvelá Monika Kompaníková a ilustrovala talentovaná Veronika Holecová, ktorá síce ešte študuje, ale už robí krajšie ilustrácie ako napríklad my, alebo vy. Asi.
Knižka je fantastická, nenechajte si ju ujsť!





Číslo štyri. Trošku predbiehame, ale nedá sa inak. V auguste vydavateľstvo Artforum prinesie na knižné pulty prvotinu pre deti od spisovateľky Alexandry Salmely (Saša je Slovenka, ktorá žije vo Fínsku). Vysnorili sme náhľady a tuto prosím sa pozrite, čo sa na nás chystá:







Knižku ilustruje majsterka štetca Martina Matlovičová. Predpokladáme, že v ilustráciách opäť napíše úplne nový (vtipný!!!) príbeh, ktorý sa bude odvíjať paralelne s textom, takže to bude opäť double reading! Ale, ak posielate deti v auguste k babke, toto je must have!


No a jeden klinček na záver - hoci toto už v lete naozaj nestihneme, nedá nám nepochváliť sa. Tento rok vyjde ilustrovaná knižka konečne i priamo v Asociácií ilustrátorov. Je to dielko z pera mladej ilustrátorky Daniely Olejníkovej, ktorá knižku tiež ilustrovala. Už teraz kniha vyzerá parádne, tak sme zvedaví, ako to dopadne s novou grafickou úpravou. Knihu podporilo Ministerstvo kultúry SR, ale ak sa vám páči a máte chuť prispieť a pomôcť tomuto projektu na svet, môžte tak urobiť tu:
https://www.startovac.cz/projekty/liek-pre-vlcika/




Pekné leto želá Kniholub!

pondelok, 8. apríla 2013

Trochu o Bologna Children's Bookfair


Bologna Diary

Volám sa Mária, som mladé ilustrátorské ucho a tento rok som sa po prvý raz odhodlala vybrať na jednu z najväčších európskych slávností detskej ilustrovanej knihy – Bologna Children’s Bookfair. Tento Bookfair je jediný svojho druhu v Európe, koná sa každý rok na jar a zúčastňujú sa ho stovky vydavateľstiev detských kníh (viac ako 1200 stánkov), literárni agenti, výtvarní agenti, rôzne národné inštitúcie (za nás Bibiana) a samotní ilustrátori. Hoci sa veľtrh koná každý rok v tom istom meste, talianskej Bologni, pozlietajú sa sem nielen ľudia z Európy, ale z celého sveta, pričom výrazne prevažujú ázijské krajiny, ale nechýba ani severná a južná Amerika, či zopár lastovičiek z Afriky. Po tomto úvode si hádam každý vie zhruba vytvoriť obraz o tom, akou rozsiahlou slávnosťou detskej knihy Bologna je, akou inšpiráciou môže byť pre ilustrátorského nadšenca, a že by možno každý, kto to so svojim ilustrátorským snom myslí vážne, mal túto tonáž parádnych detských kníh aspoň raz zažiť na vlastnej koži.  
 
Vstup na už 50. ročník Bologna Children's Bookfair.

Rozhodla som sa spísať zopár postrehov a zážitkov skôr, ako ich zabudnem, takže ak sa váš záujem o túto tému vytratil už v druhej tretine prvého odstavca, nečítajte ďalej. Môj pohľad je subjektívny, úprimný, workoholický a ilustrátorský. Občas mám predsudky, a občas ľudí súdim skôr, ako treba. Takže takto:


Vstupná hala veľtrhu s prezentáciou tohtorčného Guest of Honor - Švédska.

1.      Bologna je povinná jazda pre každého ilustrátora, ktorý to so sebou myslí vážne. Samozrejme, motivácie môžu byť rôzne – chcem vidieť pekné knižky, chcem vidieť ešte krajšie knižky, chcem vidieť ako to chodí v biznise siahajúcom za naše hranice, chcem sa dostať do sveta biznisu za našimi hranicami, chcem konečne feedback na svoju prácu od kompetentného artdirectora a nie od vydavateľovej-matky-kamarátky-sestry-otca-brata. To sa dá v Bologni zažiť, len sa na to treba trochu pripraviť (vlastná prezentácia) a vypýtať si to. Aspoň taká je moja skúsenosť.

Výstava ilustrátorov ocenených počas tohtoročného Bookfairu.

 2.      Bologna nie je showcase artistických praliniek a čerešničiek á la Baobab alebo Planeta Tangerina. Ak pôjdete do Bologne s vidinou knižného raja plného lahôdok, aké vídavate na weboch svojich obľúbených vydavateľstiev, riskujete zmrazenie úsmevu na tvári. Bookfair totiž ponúka všetko na stupnici od 1 do 10. Je tam samozrejme obrovské množstvo krásnych knižiek, ale časté sú i nálepkové albumy Barbie. Počítajte s tým a nenechajte si pokaziť zážitok :-)


Ilustrácie mladej slovenskej ilustrátorky Veroniky Holecovej, ktorá bola tento rok medzi ocenenými autormi a jej práce boli vystavené vo vstupnej hale výstaviska.

  3.      Pýtajte sa a zaujímajte sa. V Bologni sú naservírované všetky popredné vydavateľstvá ilustrovaných kníh na niekoľkých pár kilometroch štvorcových a stavím sa, že ich v tomto roku už v takomto počte nikde nestretnete. Pomyslite na to vždy, keď sa vám bude zdať, že po ten posledný stánok už prosto nevládzete dôjsť, alebo že tá pani za pultom tohto vydavateľstva sa tvári kyslo a určite sa s vami nebude chcieť baviť. Bude. Lebo je za to platená.

Jeden z najkrajších stánkovs knihami.

4.      Viacerí slovenskí ilustrátori ma pred odchodom „varovali“ pred prílišnými očakávaniami. Súhlasím s nimi, isto je lepšie doraziť s pokorou a realistickým zmierením v zmysle „môže vyjsť, nemusí“. Napriek tomu by som rada uviedla jeden postreh z pozorovania rôznych študentských skupín, ktoré dorazili na Bookfair pod vedením svojich pedagógov. Tiež som pred pár rokmi nebola motivovaná tak, ako som dnes, keď už odo mňa samej závisí, či budem budúci mesiac jesť sushi rolky alebo suché rožky. Ale bolo naozaj zaujímavé vidieť ako postupujú skupiny japonských a anglických študentov, v porovnaní so spôsobom, akým postupovali mladí ilustrátori zo Slovenska. Mladé japonečky už pred deviatou hodinou rannou stáli vo vstupnej hale so servítkami potlačenými svojimi ilustráciami a kontaktnými informáciami a rozdávali ich okoloidúcim (pričom efektivitu tejto marketingovej stratégie posúdiť neviem, ale nasadenie bolo obrovské! J Potom sa celé skupiny týchto mladých ľudí presúvali po výstavisku s hutnými čiernymi zložkami plnými svojich prác, aby sa postavili pred vytúžené vydavateľstvo ešte polhodinu predtým ako začínali konzultácie s art directormi. Rovnako postupovali mladí Angličania, ktorí zaplnili priestor pred stánkom Oxford University Press takmer o hodinu skôr a trpezlivo čakali na prijatie editorkou. Moja vlastná slovenská ležérnosť tu tak dostala na frak, pretože prísť 45 minút pred koncom konzultačných hodín, už jednoducho nestačilo na zaradenie do jej programu. O kúsok ďalej znova preplávala japonská skupina, ktorej práve niečo zanietene vysvetľoval profesor. Veľmi by som si želala, aby rovnaké vedomosti a skúsenosti dostávali aj naši študenti, ktorí nie sú o nič menej talentovaní, ako Japonci alebo Angličania. Je skvelé, že sa z nášho ilustrátorského  ateliéru (jediného na Slovensku) do Bologne každý rok malá výprava vyberie a všetci majú možnosť nasávať atmosféru a listovať v knihách, čo je zážitok sám o sebe. Ale listovanie v knihách prinesie uplatnenie naozaj len málokomu. Myslím si, že vyskúšať si prezentovanie seba-sa zahraničným vydavateľstvám, spätná väzba od najlepších profesionálov z branže a obhájenie vlastnej práce, je skvelou školou do ďalšieho profesionálneho života. Ak by aj naši pedagógovia študentov motivovali a usmerňovali tak, ako to robili tí anglickí a japonskí, nabrala by pre študákov Bologna zasa úplne nový, prínosný rozmer. Ako sa hovorí: Talent is not going to make your phone ring.

Mladá ilustrátorka pripevňuje svoje práce na slávnu ilustrátorskú stenu, kde sa autori prezentujú a dúfajú, že ich práce oslovia okoloidúcich agentov a vydavateľov.
   
5.      Jeden z mojich posledných postrehov sa opäť bude týkať slovenskej prezentácie, a to najmä stánku nášho Domu umenia pre deti – Bibiany. Bibiana je štátnou rozpočtovou organizáciou, ktorá vo svojej výročnej správe z roka 2012 uvádza, že „sa za dve desaťročia vyprofilovala, sa stala modernou európskou inštitúciou, centrom, ktoré podporuje rozvoj profesionálneho umenia pre deti“. Iste, nie je možné Bibiane odoprieť, že pre umelecký rozvoj detí robí nesmierne veľa a mnohé z jej výstav stoja za návštevu. Avšak prezentácia našej najvýraznejšej inštitúcie zaoberajúcej sa detskými ilustrovanými knihami, mi pripadala prinajmenšom smutná. Opustený malý stánok, biele steny, zopár ilustrácií v nevýrazných kovových rámoch. Uprostred sadrokartónová priečka plná prezentačných letáčikov s „bájnou“ grafickou úpravou a za ňou usadené tri panie. Riešenie tohto stánku určite nevyzývalo návštevníkov na vkročenie dnu, krátky rozhovor, či nadviazanie kontaktu. Nad celým týmto smutným divadielkom visel krikľavo žltý plagát z BIB, o ktorom už bolo čo-to popísané. Mrzí ma, že nemôžem napísať pozitívne hodnotenie plné superlatívov o tom, ako fantasticky je Slovensko – krajina s obrovskou ilustrátorskou tradíciou – prezentované na veľtrhu v Bologni. A nebudem sa ani rozpisovať o tom, ako skvele vyzerali prezentácie stánkov Kreativneho centaru z Belehradu, či Poľského knižného inštitútu (ktorých porovnanie s našou Bibianou je podľa mňa na mieste). Úľavou iste je, že Bibiana nebola jediným slovenským zastupiteľom – spoločný stánok viacerých slovenských vydavateľstiev našťastie lákal pestrou ponukou našich ilustrovaných kníh a prezentoval slovenskú knižnú tvorbu o nejaký level lepšie. Zmysel laxnej prezentácie Bibiany na bolonskom veľtrhu pre mňa teda ostáva záhadou. Ale možno budúci rok ostanem milo prekvapená.
6.      Bologna Bookfair treba vidieť. Asi nemusím nikomu hovoriť o tom, že práca s knihami na Slovensku nie je žiadny medík, i keď ju všetci robíme radi. Je dobré vycestovať na chvíľu do prostredia, kde vás vo veľkej miere obklopujú vizuálne kvalitné detské knihy. Kde na vás za každým rohom nevyskočí obálka s grafickým dizajnom a la nočná mora. Kde to aspoň pôsobí, že veci fungujú. Kde 10:00 je 10:00, a nie „mali sme tu jednu kamarátku na kávičke, tak hodinku počkaj“. Kde sa o svojej práci môžete baviť s odborníkmi, a či kritika, či pozitívny ohlas – oboje je pre vás prínosom.

Baterky Bologna dobije každému, kto sem príde s otvorenými očami (a vizitkami vo vrecku).


Mária Nerádová
ilustrátorka/grafická dizajnérka/
Foto © Alexandra Hovorková 2013

sobota, 22. decembra 2012

Kniholub našiel: aké knižky odporúčajú iní a ešte niečo

V poslednom poste sme vám odporučili ilustrované knihy,
dnes posúvame ďalej to, čo nás zaujalo inde:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Artforum a ich vianočné menu:

http://inforum.artforum.sk/galeria/54542/vianocne-menu

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151574379758275&set=a.139977163274.138026.80486868274&type=1&theater


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SME odporúča radšej knihu ako ponožky:

http://kultura.sme.sk/c/6625536/vianoce-radsej-knihu-nez-ponozky.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Okrem odporúčaní sme objavili aj niečo na prečítanie.
Konrkétne na internetovom portáli iLemon.

Rozhovor s Katkou Ilkovičovou, ktorá je členkou Asociácie ilustrátorov (ASIL) a už má čo-to odilustrované :-)
http://www.i-lemon.sk/index.php?log=clanok&uid=525


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

 A trojrozhovor s vydavateľmi Jurajom Hegerom (Slovart), Vladimírom Michalom (Artforum) a Marekom Turňom (Kniha Zlín).

http://www.i-lemon.sk/index.php?log=clanok&uid=1045



Majte pekné Vianoce!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zdroj foto: http://www.facebook.com/KnihkupectvoArtforum
a http://www.i-lemon.sk/

piatok, 21. decembra 2012

Kniholub odporúča: ilustrované knižky pod stromček

Ak vás ešte tri dni pred Vianocami čaká výlet do kníhkupectva a neviete si rady s ilustrovanými knižkami, vybrali sme pre vás zopár tipov pre deti i pre dospelých, niektoré novinky, niektoré staršie, všetky ilustrované skvelými slovenskými ilustrátormi:


Balada o srdci / Petra Hilbert


Chrochtík a Kvikalka / Ester Stará / Martina Matlovičová
detská kniha v českom jazyku


Ježkovy voči / Stanislava Reschová / Katarína Ilkovičová
detská kniha v českom jazyku


Misia Eva, prísne tajné / Tamara Heribanová / Petra Hilbert
kniha pre deti


Ako som sa stal mudrcom / Rudo Sloboda / Tomáš Klepoch
kniha pre deti


Pippi Dlhá pančucha / Astrid Lindgren / Ďuro Balogh
kniha pre deti


Tracyho tiger / William Saroyan / Martina Matlovičová


Včelár / Miloš Kopták
kniha je pre deti


Vianočné Mystérium / Jostein Gaarder / Vlado Král


V melónovom cukre / Richard Brautigan / Daniela Olejníková


Zlom väz, Johanka! / Toňa Revajová / Ďuro Balogh
kníha je pre deti
predchádzajúci diel sa volá Johanka v zapadáčiku a tiež to nie je krok vedľa :-)


Diera do svetra / Veronika Šikulová / Martina Matlovičová


Babka na rebríku / Dušan Dušek / Katarína Ilkovičová
detská kniha
Majte obrázkové Vianoce!


Zdroj foto obálok: všetky internety